2013- 2014 (4 months)
Ubisoft - Arabic Localization QA Tester
• Part of a team of 30+ people localizing two of Ubisoft's leading titles Assassins Creed “Black Flag” & “Unity”.
• Responsibilities (Arabic Localization):
Linguistic accuracy, quality control.
Tasks:
Collaborate with fellow Arabic QA tester to ensure and maintain consistency in corrections.
Establish an Arabic legend terminology.
Communicate with translators to ensure satisfaction of changes and progression.
Results/Insights:
Client satisfaction through prioritization of tasks.
Full localization of games, with 1000+ corrections of errors.
Developed high level of focus & meticulous eye for detail.
2012 (2 months)
Keywords Studios – Arabic Localization QA Tester
Part of a multicultural team responsible for localizing GREE Inc. mobile gaming platform.
Responsibilities (Arabic Localization):
Head of a language sub-group ensuring linguistic accuracy and quality control.
Compilation of errors into JIRA database.
Tasks:
Test application on different smartphones.
Report language and visual bugs to supervisors.
Maintain and update goals on a weekly basis.
Results/Insights:
Reached target of uncovering 700 bugs.
Maintained good
UCD 2011-2015 Bachelor of Commerce International (Mandarin) Expected grade: 2.1
Tsinghua University 2014
School of Economics and Management (SEM)
Beijing University of Technology 2013
Chinese Language Program
Institute of Education 2010-2011 Leaving Cert: 475
