聘外易

Please note: Returned to the USA on August 07, 2014 from Russia.

Private English Teacher

Dallas, Texas – USA

                                                                                                       August 2014 to Present.

Teaching emphasis is placed on all academic aspects of the language, such as Grammar, Phonetics, Pronunciation, Conversation, etc. Experienced in one-on-one modules; also involved in various Corporate Conversation programs for adult travelers and children. Dallas has a high percentage of Hispanics and is a profitable market for Teachers. 

*Sutherland Global Services

Henrietta, NY – USA

                                                                                                   January 2014 – April 2014.

As a member of the AT&T DMDR Dept, I was involved with inbound sales of smartphones, tablets, phone and data plans as well as different accessories and devices for this leading telecommunications provider.  The above-mentioned Call Center currently has operating contracts with major corporations in over ten different countries, such as Mexico, Bulgaria, England, India and the Philippines, with a global headcount of 30,000 employees.

*Clifton Springs Central School District

Substitute Teacher/Teacher Assistant

Clifton Springs, NY

                                                                                               July 2013 – December 2013.

I was enrolled and hired by the above School District, after completing their Federal fingerprinting process and upon approval by the Board of Directors. Verifiable references will be provided by Mr. Michael J Ford, Superintendent (315-548-6420) and/or Ms Susan Pringle, Secretary (315-548-6424) at your convenience.

*Office Team 

(New York Public School System)

New York, NY – USA

                                                                                                       April 2013 – June 2013.

I was responsible for processing bar codes and related information at various libraries in the New York Public School System. Was also involved with data management software utilized in updating the school’s book-flow records. Successfully passed a Federal -fingerprinting background screening.

*Private English Teacher 

Buenos Aires, Argentina

                                                                                           September 2008 – March 2013.

Taught Conversational and Business English for ESL students (adults and children). Also conducted several Business Conversation programs for adults.

*Private Legal Translator

Boston, Massachusetts - USA

                                                                                              January 2003 – October 2005.

Participated in corporate meetings as a simultaneous Interpreter together with Argentine and Chinese businessmen; translated different sorts of legal and financial documentation for visiting Argentine executives, such as contracts and memorandums, on a free-lance basis.

*Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison

*Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom 

New York, NY - USA

                                                                                                June 2002 – December 2002.

Temporary Paralegal: At both mentioned law firms, I performed online coding of legal documentation on a high-profile Enron litigation project; three major firms in New York were handling different litigation aspects for the bankrupt energy distributor, among them Paul Weiss. Coded classified emails and depositions, court transcripts, a wide variety of financial records, swap agreements, promissory notes, contracts and general correspondence, etc. utilizing a customized Lotus-based online software.

*Private English Teacher:

Buenos Aires, Argentina

                                                                                                 February 1995 – May 2002.

Taught English, primarily to children (ages 8-15) and young adults, aimed at improving their ESL skills and conducted general conversation programs for travelers. Also practiced civil and commercial law as a private Attorney.

*Law Firm of Mr. Natansohn, Salvatore & Associates

Buenos Aires - Argentina

                                                                                        February 1991 – December 1994.

Bilingual Assistant, Clerk and Interpreter: At this leading law firm, I was primarily hired to work on a well-known international Extradition case between the US government and Argentina, on behalf of our Client, in the course of which I attended Court hearings together with firm partners as well as meetings, translated pleadings and drafted briefs and summaries, supervised two fellow employees, used Westlaw for trial preparation, reporting directly to the senior partners.