聘外易

宁波大学昂热大学联合学院2023-2024学年招聘1名法语外教

L’Institut conjoint des Universités de Ningbo et d’Angers recrute 1 professeur de FLE pour l’année universitaire 2023-2024

Contexte :

Accrédité par le Ministère de l’Éducation de Chine en mars 2017, l’Institut conjoint des Universités de Ningbo et d’Angers (nommé ci-après l’Institut conjoint) à l’université de Ningbo (dans la province du Zhejiang, à 200 km de Shanghai) est une plateforme franco-chinoise de coopération et de mobilité co-diplômante en sciences humaines et sociales. L’institut conjoint propose trois programmes : en management du tourisme, en géographie et en mode. La coopération entre l’Université de Ningbo et l’Université d’Angers conduit à un double diplôme français et chinois de licence et de master. Il repose sur un apprentissage intensif du français.

Deion du poste et missions :

- Lieu d’enseignement : Université de Ningbo.

- Le professeur pourra avoir en charge les cours de Licence 1 (A0-A2), Licence 2 (A2-B1), Licence 3 (B1-B2 /C1) correspondant aux trois premières années d’étude à l’université en Chine, master 1 (A0-A2), master 2 (A2-B2). Le professeur devra s’appuyer sur les ressources pédagogiques à disposition et puiser dans ses propres ressources tout en se coordonnant avec l’équipe enseignante afin de préparer ses cours.

- Les cours en Licence 3 étant plus avancés, le professeur devra élaborer ses cours à l’aide de documents authentiques et originaux issus de l’actualité (presse, médias, réseaux) et maîtriser la méthodologie universitaire (synthèse, essai, résumé, mémoire etc.). Les cours en L3 sont également des cours de préparation aux évaluations de langue française : TEF (Test d’Evaluation de Français) et TCF (Test de Connaissance du Français)

- Le professeur sera également en charge de la préparation, de la passation et de la correction des examens pour ses classes.

- Volume horaire : 8 séances de 90 mins/semaine

- 1h30 de soutien hebdomadaire et d’animation d’ateliers de français.

- Durée du contrat : 1 an, début septembre 2023 – mi-juillet 2024, renouvelable.

Conditions de rémunération :

- Salaire mensuel brut : Titulaire d’un master 13000 yuans, d’un doctorat 16000 yuans.

- Aide au logement à hauteur de 3000 yuans par mois, versé avec le salaire. L’enseignant devra louer lui-même un logement.

- Subvention de voyage : 12000 yuans à la fin de l’année universitaire.

- L’assurance sociale en Chine est prise en charge par l’Institut conjoint (une fois par an).

- À votre arrivée en Chine, frais de titre de séjour lors de la prise de poste (une fois par an).

Conditions de recrutement :

- De langue maternelle française.

- De nationalité des pays suivants : France, Belgique, Canada et Suisse.

- Titulaire d’une des options suivantes :

1. Diplôme de master 2, mention FLE ou sciences de lettres ou de linguistique française.

2. Titulaire d’un master 2 autre que FLE justifiant d’une expérience professionnelle (hors stage) d’au minimum 2 ans dans le secteur du FLE

Note :

- la version papier du diplôme est indispensable pour la procédure de recrutement.

- De bonnes facultés de communication, d’adaptation et de travail en équipe seront indispensables.

- Répondre aux attentes sur la qualité d’enseignement et se conformer aux exigences administratives et aux pratiques de l’institut.

- Une connaissance de la langue chinoise sera un plus.

- L’habilitation comme correcteur/examinateur des évaluations de la langue française (TEF, TCF, DALF/DELF, etc.) sera un plus.

Pièces à fournir :

CV avec photo + copie du passeport + lettre de motivation + copie du diplôme le plus élevé + certificats de travail si besoin, doivent être envoyés à ifcningbo_recrutement@outlook.com

Seules les candidatures pré-sélectionnées feront l'objet d'une réponse, merci de votre compréhension.

Pour plus d’informations, consultez le site de l’Institut conjoint des Universités de Ningbo et d’Angers :

http://lhxy.nbu.edu.cn/index.jsp

学院简介：

宁波大学昂热大学联合学院（位于浙江省，距上海200公里，以下简称联合学院）于2017年3月获得中国教育部的批准成立，是中法人文社科联合培养人才的合作平台。联合学院有三个专业：旅游管理、人文地理与城乡规划和服装与服饰设计。宁波大学和昂热大学合作办学为学生颁发学士和硕士的双文凭，这基于法语的强化学习。

职位描述和任务：

教学地点：宁波大学。

负责学生在中国学习相对应的本科一年级（A0-A2）、本科二年级（A2-B1）、本科三年级（B1-B2 / C1）、硕士一年级（A0-A2）、硕士二年级（A2-B2）的课程。教师须依靠现有的教学资源并利用自己的资源，与教学团队协调准备课程。

本科三年级的课程更深入，教师须使用来自媒体（电视新闻、纸质媒体、网络平台）的真实和原始文件来开发他的课程，并掌握大学学习方法（综述、论文、摘要等）。本科三年级课程也是法语评估考试（TEF/TCF）的准备课程。

负责考试的出卷、监考和批改。

课时量：每周8节课，每节课90分钟。

每周1.5小时法语教学工作坊（atelier）的组织工作。

合同期限：1 年，2023 年 9 月初 - 2024 年 7 月中旬，可续签。

薪酬待遇：

税前月薪（不含住房补贴）：硕士13000元，博士学位16000元。

每月最高3000元的住房补贴，与工资共同发放。教师须自行租房。

旅补助金：学年结束时发放12000元。

保险费由联合学院承担（每年一次）。

居留许可费用由联合学院承担（每年一次）。

招聘条件：

法语为母语。

持有以下国家的国籍：法国、比利时、加拿大和瑞士。

持有以下选项之一：

1. 法语对外教学或法语语言文学的硕士文凭；

2. 若持有其他专业的硕士文凭，须有至少有2年的法语教学工作资历证明（不含实习）。

注意事项：

正式的纸质文凭对于招聘程序至关重要。

良好的沟通、适应和团队合作能力至关重要。

具有能够胜任该岗位的教学质量水平，遵守行政要求和学院惯例。

中文能力将是一个加分项。

作为法语语言评估（TEF，TCF，DALF / DELF等）的考官/审查员的证书将是一个加分项。

需提供的文件：

将附有照片的简历+护照复印件+求职信+最高学历文凭扫描件+工作资历证明（如有必要），发送至 ifcningbo_recrutement@outlook.com

只有预审通过的申请才会得到答复，感谢您的理解。